Write down the decision you want help with
For example: I want to know which records to prepare, how to compare specialist appointments and costs, or how to arrange follow-up after care in China.
Planning medical care in China from France
Organize Mon espace santé and provider records, comptes rendus, imaging, prescriptions, insurance, and a planned China specialist request.
Prepare my caseExplore practical patient guides
Make your first conversation useful
Bring your main question, the list of hospitals and laboratories involved and your preferred review dates. Note which French documents have translations and which still need to be prepared.
Keep a short planning note ready
Note your city, preferred language, contact times, possible appointment dates and which reports you have or have requested. Send medical files through the secure case channel.
Where to request your records
Use Mon espace santé as your starting index, then request any missing documents from the hospital, specialist or laboratory that produced them.
Collect consultation and discharge reports (comptes rendus) and current prescriptions (ordonnances).
Request complete laboratory results, including dates, units and reference ranges.
Ask the imaging provider for the radiology report and original scan files.
Keep French originals paired with translations, with the issuing provider and date visible.
Set out payment and travel arrangements
Send the proposed service and China provider details to your health coverage organisation and private insurer. Ask about authorization, planned-care reimbursement, hospital deposits and repatriation cover. Keep each response with the itemized quote.
Get an itemized hospital estimate with currency, expiry date and payee.
Keep the insurer’s written response, your own payment share and the claim-document list together.
Put appointment dates, length of stay, language and companion needs on one itinerary.
Discuss the itinerary, travel preparation and medicines with your usual clinician.
Check passport, entry-document and medicine requirements before booking.
Illustrative coordination scenario
This is a constructed educational example. It does not describe a real patient and is not a testimonial, recommendation, or outcome claim.
- Situation
- An adult in Lyon is considering a planned reproductive-medicine record review in China after care from a hospital and two private laboratories.
- What is missing
- Mon espace santé contains prescriptions and several results, but cycle summaries use different identifiers, one laboratory report lacks reference ranges, and the insurer has not confirmed planned overseas care.
- Coordination next step
- The patient requests complete signed reports from each source, indexes them by cycle and date, and confirms translation, insurance, medicine, and receiving-service requirements before planning travel.
Arrange care after you return
Identify the médecin traitant or specialist who will follow your care at home. Ask what information and language they need, then collect the discharge report, results, prescriptions and follow-up plan before leaving China.
Useful links for records and travel
Use these links when requesting records, preparing insurance questions and arranging travel documents.
Updated: · Editorial and review information · Contact the team
French patient planning questions
What should I prepare for the first conversation?
Bring your main question, the list of hospitals and laboratories involved and your preferred review dates. Note which French documents have translations and which still need to be prepared.
Can I start while some records are still missing?
Make a list of the reports you have, the missing items and the providers you have contacted. Start with the question you want answered, then use the receiving team’s checklist to complete the packet before clinical review.
How should I prepare for insurance and self-payment?
Send the proposed service and China provider details to your health coverage organisation and private insurer. Ask about authorization, planned-care reimbursement, hospital deposits and repatriation cover. Keep each response with the itemized quote.
How do I connect this with care at home?
Identify the médecin traitant or specialist who will follow your care at home. Ask what information and language they need, then collect the discharge report, results, prescriptions and follow-up plan before leaving China.
Build one record set across French providers
Index source reports, imaging, prescriptions, translations, insurance questions, and China provider requirements before review.